Nguyễn Tộc Gia Phả Thực Lục
02 Th1, 2022 admin
阮嫔家譜實籙
配族大宗正譜寬簾序
家之有塔有同之有史之所以記國之程
Dựa theo bản dịch nghĩa Hán Nôm của ông Nguyễn Duy Mai, Bản chính lưu trữ tại Hội đồng gia tộc.
Gia chi hữu phả do Quốc chi hữu sử, sử sở dĩ quốc chi thủy chung, phá sở dĩ tự gia chi thế kỳ sở quan vu khởi tiểu tai cái ngã Nguyễn Tộc vu Bùi bất tri cơ nhập thế hỷ thái sơ tỵ xuất thuộc Hồng Bàng tự.
Tiên tổ chư thụy hiệu húy nhật an thố cặp chung tang mỗ xư, tọa hướng liệt trần vu hậu.
- Chính tiên tổ Phúc Trung Công (Trung gian ngu tác trung túc, Kim tùng nguyên bản).
- Tỷ vu bản xã Uy thôn gia yên, Quan chí Kim Long điện thiếu khanh, sinh hạ nhị nam:
- Trưởng tử húy Phúc Tráng, thứ tử húy Phúc Trực, nhất nữ hiệu Từ Phún. Chính nguyệt sơ bát nhật chung, táng tại Mỹ Lâm địa, Mã mười ba, tọa quý hướng đinh, nội hữu oa hạ Tiên Tổ Mộ
- Chính Tiên tổ Tỷ Hiệu Từ Tâm, chính nguyệt sơ bát nhật chung, tang tại Uy thôn địa, Mã Mồ xứ, tọa hướng thất tường, nội hữu oa hạ thị Tiên tổ Tỷ Mộ.
Chính Tiên Tổ Trưởng tử giả húy Phúc Tráng.
Chính Tiên Tổ đệ nhị tử giả húy Phúc Trực.
Chính Tiên Tổ Nữ Tử giả Tổ cô Dung Hoa Nương húy hiệu Từ Phún, chung tang tại Uy thôn địa. Rọc Tây xứ, Hỏa Tinh nhất phụ, nội hữu oa hạ thị Tổ Cô Mộ.
ĐỆ NHỊ THẾ
Khảo tự Phúc Trực, thập nhị nguyệt, thập bát nhật kỵ.
Chính Tiên Tổ đệ nhị tử giả húy Trực nguyên phối sinh hạ nhị Nam.
Trưởng tử húy Phúc Chính; thứ tử húy Phúc Trí. Thọ thất tường chí ư thập nhị nguyệt, thập bát nhật chung, táng tại Uy thôn Viên, xóm Phùng xứ, thổ phụ nhất đoạn, trường tứ ngũ, khoát nhị ngũ, ngũ thốn, đông cận ương điền, bắc cận lộ, nội hữu oa hạ thị Tiên Tổ Mộ.
Tỷ Hiệu Từ Niệm, thất nguyệt nhị thập nhật kỵ, kỳ bản quán thôn tộc nhân, câu thọ thất tường, chính ư thất nguyệt, nhị thập nhất nhật chung, táng xứ hựu thất tường.
Phúc Trực Khả Trưởng tử giả húy Phúc Chính
Phúc Trực khảo Đệ nhị tử giả húy Phúc Trí
ĐỆ TAM THẾ
Khảo tự Phúc Trí, ngũ nguyệt thập lục nhật kỵ. (Nguyễn Duy Thông phụng tự)
Phúc Trực khảo đệ nhị tử giả húy Trí, nguyên phối sinh hạ nhất nam, húy Phúc Thận, thọ thất tường, chí ư ngũ nguyệt thập lục nhật chung, táng tại mỗ xứ thất tường.
Tỷ hiệu từ Dung, bát nguyệt thập lục nhật kỵ, mỗ thôn tộc nhân thất tường, chí ư bát nguyệt thập lục nhật chung, tang mỗ xứ thất tường.
Phúc Trí Khảo, Trưởng tử giả húy Phúc Thận.
ĐỆ TỨ THẾ
Khảo tự Phúc Thận, cửu nguyệt tam thập nhật kỵ. (Nguyễn Duy Thông phụng tự)
Phúc Trí Khảo Trưởng tử giả, húy Thận, nguyên phối Trần Thị, sinh hạ tứ Nam:
Trưởng tử Phúc Thực
Đệ nhị tử Phúc Trực
Đệ tam tử Phúc Thắng, húy Tấm
Đệ tứ tử Phúc Quyền
Ngũ nữ húy thất tường, Chí ư cửu nguyêt tam thập nhật chung, táng tại mỗ xứ thất tường.
Tỷ hiệu Từ Diên, nhị nguyệt thập nhật kỵ, mỗ thôn tộc thân, chung táng mỗ xứ câu thất tường.
Phúc Thận Khảo Trưởng tử giả Phúc Thực (Hiếu tôn Duy Thông phụng tự).
Phúc Thận Khảo đệ nhị tử giả Phúc Trực (Hiếu tôn huy Sành phụng tự)
Phúc Thận Khảo đệ tam tử giả Phúc Thắng (Hiếu tôn Dương Tài phụng tự)
Phúc Thận Khảo đệ tứ tử giả Phúc Quyền (Hiếu tôn Duy Dũng phụng tự)
Phúc Thận Khảo ngũ nữ giả húy thất tường.
Đệ nhất nữ thích vu Đai thôn. Đới tộc (Mâu trưởng phụng tự)
Đệ nhị nữ thích vu Uy thôn, Đặng tộc (Thu Khải trưởng tự)
Tồn tam nữ thích vu bản thôn: Lê tộc, Mai tộc, Nguyễn đồng tộc.
(Chi nhân giả ư thị nhất đại tông chi Trung, nhưng phân vi tứ tiểu tông dĩ tường vu phả).
Bản tộc sở hữu tha ma tổ mộ can cao các xứ cận liệt kê vu hậu
Nhất sở tại Mỹ Lâm địa, mã Mười Ba xứ, nhất khu nội điền nhất mẫu, ngũ cao, Đông Nam cận lộ, Tây cận khu Bốn (Bún), Bắc cận Đồ Phú, thị nội hữu oa hạ thị Tiên Tổ Mộ.
Nhất sở tại Uy thôn địa, tha ma Mã Mồ xứ, nhất khu nội điền nhị mẫu, nhị cao, đông cận khu Bốn (Bún), Tây cận điền, Nam cận lộ, Bắc cận Bình Khương, nội hữu oa, hạ thị Tiên Tổ mộ.
Nhất sở tại Uy thôn địa, Rọc Tây xứ, hỏa tinh nhất phụ, nội hữu oa, hạ thị Tổ Cô mộ.
Nhất sở tại Uy thôn địa Viên xóm Phùng xứ, thổ phụ nhất đoạn, trường tứ ngũ, Khoát nhị ngũ, ngũ thốn, đông cận Ương điền, Bắc cận lộ, nội hữu oa hạ thị Tiên Tổ Cô mộ.
Nhất sợ tại Uy thôn địa viên, xóm Phùng xứ thổ viên, nhất cao, tền đại thiết lập Từ Đường tại Doãn xứ, chí Trung gian bản tộc thủy di vu bản thộ địa kỳ Doãn xứ, phó giao trưởng sự canh tác hệ các tiết mãi, biệ hương hoa, kim ngân phụng tự bất đắc chuyên mãi.
Nội dung tộc phả này do chi Nguyễn Dương ghi chép vào thời gian: Hoàng triều Thành Thái bát niên, Xuân nguyệt cát nhật- thứ 8 chi, đệ thập nhất thế tôn nhuận cẩn thư.
