Phả ký

VÀI NÉT VỀ DÒNG TỘC NGUYỄN PHÙNG HÒA ĐÔNG - QUẢNG ĐẠI - SẦM SƠN - THANH HÓA Thuật ngữ “Gia phả” là từ Hán Việt. Nói cho gọn nghĩa theo chữ Hán thì “Gia phả” 家譜 tức là sách chép lịch sử các thế hệ trong một gia tộc. Theo Hán Việt Từ điển của Đào Duy Anh...

阮嫔家譜實籙 配族大宗正譜寬簾序 家之有塔有同之有史之所以記國之程   Dựa theo bản dịch nghĩa Hán Nôm của ông Nguyễn Duy Mai, Bản chính lưu trữ tại Hội đồng gia tộc. Gia chi hữu phả do Quốc chi hữu sử, sử sở dĩ quốc chi thủy chung, phá sở dĩ tự gia chi thế kỳ sở quan vu khởi tiểu tai cái ngã Nguyễn Tộc vu Bùi bất tri...